updateRouteDisplayState
Updates the route display state.
Called by phone app's MainViewModel when routes are computed:
updateRouteDisplayState(RouteDisplayState(routes = [...], destinationTitle = ...))
Parameters
state
The new route display state