clearRouteDisplayState

Clears the route display state.

Called when routes are cleared on the phone:

• User cancels route planning

• Navigation starts (routes no longer need preview)

• User closes route preview on phone

Resets to default empty state with no routes.