refresh

Refreshes the quick access state from storage.

This forces a reload of all quick access data:

• Re-fetches Home/Work addresses from Room (via Flows)

• Reloads recent destinations from SharedPreferences

• Filters out expired recent destinations

Typically called when:

• Android Auto connects (to ensure fresh data)

• App returns from background

• User makes changes on phone that should reflect in AA