getSettingsProvider
Gets the shared SettingsProvider for the Android Auto settings screen.
Called by AndroidAutoSettingsScreen to:
Observe current setting values via StateFlow
Update setting values when toggles are changed
Return
The shared SettingsProvider, or null if not set