getGuidanceProvider
Gets the shared GuidanceProvider for Android Auto navigation screen.
Called by AndroidAutoNavigationScreen to:
Observe navigation state updates
Handle navigation controls (stop, mute, recenter)
Return
The shared GuidanceProvider, or null if navigation is not active