onGuidanceStateChanged
Called on each guidance state update during navigation.
Use this to update the overlay's content (e.g., speed limit value, overspeed alert). Called whenever guidance data is available and the overlay is visible.
Parameters
guidanceState
The current guidance state from the navigation engine