createOverlayView
Creates the overlay View to be added on top of the MapView.
Called once during MapView creation with the Presentation's context (NOT the CarContext — the Presentation context is needed for views rendered on the VirtualDisplay).
Return
The overlay View, or null to skip overlay creation
Parameters
context
The Presentation context for creating Views